Pun

A joke that is based on playing around with a word's meaning or how it sounds.

Knowing that Dad loves a good pun, we got him a shirt with birds on it that says 'Happy Bird-day To Me'.